NAMANA (nostalgie)

Habib ne me dis pas que je ne suis plus Sénégalaise
L’enfant du pays
C’est vrai que ça fait longtemps maintenant...
Mais ma famille, mon sang, mes racines sont toujours là-bas
L’enfant du pays
J’ai la nostalgie du Sénégal


Je voudrais voir la Médina, Guediawaye et Grand Dakar
L’Europe isole
Passer ma journée à Sicap et boire du bissap
Mon Woloff n’est plus le même, le Français l’a rendu léger
Il y a rien de mieux qu’une conversation limpide

Très souvent mes pensées vont vers ma famille en Gambie
Je revois Allen Street
J’entends de loin la voix de ma grand-mère qui appelle
Je n’oublie pas la maison de docteur Palmer, à Bakau
Je n’oublie pas
J’ai la nostalgie de la Gambie

On vient de quelque part
Nul ne peut oublier l’endroit d’où il vient, là où il a pris le sein …..

--

WARUNA (la merveille de la Création)


Regarder le coucher du Soleil, que le Ciel est beau !
Marcher main dans la main avec ses enfants
Les pieds nus au bord de la mer
Je suis émerveillée quand je pense aux miracles de la Création
A chaque instant…..


Ce que Dieu a créé est bon
Merci pour la vie


Demain, vendredi, cette femme donnera la vie à un être humain
Une brise légère nous rafraîchit
Et la pluie rend notre champ fertile
Je suis émerveillée quand je pense aux miracles de la Création
A chaque instant…

--

SETLUNA DJAMONODJI (J’ai observé ce monde)

Si tu me demandes comment c’est, là où je vis
Je ne te mentirai pas
Le souci de l’argent et l’hiver sont très réels


Si jamais tu veux venir dans ce pays
Je ne te l’interdirai pas
Ce sont mes longues années ici qui me font te parler


J’ai observé ce monde autour
On méprise celui qui mendie
L’hospitalité se paie
J’ai observé……


Ici personne ne te console, tu es un être transparent


J’ai observé cette personne âgée
Debout dans la rue
De longues semaines, seule
J’ai observé…….


Si tu quittes ta terre pour aller à la conquête d’une autre
Tu peux changer, et tu peux te perdre
Perdre tes racines jusqu’au danger de t’abîmer

--

YOBUMA (la folie)

J’ai passé la journée avec quelqu’un
A Campama, l’asile des fous
Le mauvais esprit ressemble à une belle jeune fille
Qu’il ne faut pas courtiser


J’ai passé la journée, là
Au bord de la mer des miracles
Une seule envie me prenait
C’était celle de quitter cet endroit


Emmène-moi
Là où il y a la vraie vie
Montre-moi ces choses qui hantent mes rêves


Emmène-moi
Là où il y a la vraie vie
C’est l’eau du ciel que j’aimerais boire !

--

GEM

Ceci n’est pas une chanson d’amour impossible
Ni une chanson engagée
Aucune ressemblance avec un mbalax des jours de fête
C’est juste une chanson pour que l’on se rapproche de Dieu

La foi est une ferme ressemblance de ce que l’on espère
Une démonstration de celles qu’on ne voit pas
C’est par la foi que l’on a pu fermer la gueule du lion
C’est par la foi que l’on a pu éteindre la force du feu

C’est grâce à la foi que l’on cherche sans cesse la paix avec tous
Ceci est une chanson simple , une chanson
Pleine de souhaits , afin que l’on s’élève , que l’on cherche
Dieu

Impro : mon ami, ma sœur gardons la foi dans toutes les circonstances, les choses de ce monde passeront mais Dieu demeure éternellement.

--

XALE BU NDAW (berçeuse pour un enfant malade)


L’hôpital est devenu ma maison
C’est comme ça, je ne vais plus à l’école
Les médecins ressemblent à mes oncles
Ils sont gentils, ils n’aiment pas que je pleure


Je suis un enfant
Je ne peux pas jouer
Je ne peux pas courir partout
Je manque de force
Ce que je ne peux plus faire
Je le fais dans ma tête
Dans mes rêves, je suis un champion

Le mal que je porte en moi
Ne se guérit pas
On n’a pas trouvé le remède


Je suis un enfant
Je ne peux pas jouer
Je ne peux pas courir partout
Je manque de force
Ce que je ne peux plus faire
Je le fais dans ma tête
Dans mes rêves, je suis un champion

Je ne suis qu’un enfant
La maladie ne m’enlève rien
Je peux encore imaginer, je ne manque pas d’espoir….

--

NIMALE JUURE (à mon fils)

Ce matin, de bonne heure, je te rends visite
J’espère que tu as dormi en paix
Ce que je veux te dire a de l’importance
C’est une parole de valeur que je t’adresse, mon fils


( Proverbe)Le baobab est un géant ,il est immense
mais la graine restera toujours sa mère
Je t’ai donné la vie, et de ce fait, je t’aime très fort


On a tous en nous quelque chose à régler
Mais toute compassion vient d’en haut
La vie est très courte, je me demande ainsi pourquoi
Pourquoi on met tellement de temps à se dire qu’on s’aime


( Proverbe)Le baobab est un géant ,il est immense
mais la graine restera toujours sa mère
Je t’ai donné la vie, et de ce fait, je t’aime très fort


Impro : tu n’es pas né par hasard, mon fils, tu n’es pas ici par hasard
Je t’aime et je suis fière de toi, je suis ta mère, je suis ton père
J’ai confiance en toi …

--

SAMAI DAGAN (ma prière)

Tu ne pourras pas vaincre ce qui te ronge
Jusqu’à ce que tu réalises qu’il y a une bataille intérieure
Courage, la vie est faite de ça, rien n’est facile
Maintenant choisis ce qui est bon pour toi
Fais le tri dans tes pensées
La vie est un beau chemin quand on marche avec la foi


Aimer les gens et se faire aimer
C’est du travail
Ecoute ma prière, s’il te plaît écoute ma prière

Tu es précieuse, tu as de la valeur depuis la fondation du monde, aujourd’hui et dans l’éternité


Ma voix est un chant de l’espérance
Ce chant que l’on chante dans la tempête
Prends patience , prie Celui qui détient les clés de la vie
Vraiment ne méprise pas tes lendemains
Où que tu en sois aujourd’hui…
Dans nos différences, le cadeau c’est d’être en paix


Aimer les gens et se faire aimer
C’est du travail
Ecoute ma prière, s’il te plaît écoute ma prière

--

YOY LAI XHAR (Je t’aime d’avance)


Je ne connais même pas ton nom
Je ne sais même pas où tu te trouves
Mais je t’attends
Le nom de celui que j’épouserai est inscrit dans l’agenda de mon destin


Auparavant, j’étais très pressée de vivre tout ce que je pouvais vivre
En échange cela m’a apporté beaucoup de souffrance
Maintenant, je t’attends
Tu es mon homme, celui qui marchera à mes cotés sur cette terre.

Tu es dans mes prières, chaque jour
Parce que je veux te voir, reconnaître que c’est bien toi
C’est pour ça que je t’attends
L’amour étant quelque chose de rare, je patienterai jusqu’à ce que tu m’emmènes